Pakaian tradisional Korea disebut Hanbok. “Han” adalah sebutan bagi Korea, dan “bok” berarti pakaian. Jadi, secara harfiah orang Korea pun sebenarnya hanya menyebut pakaian mereka sebagai “pakaian korea”, berbeda dengan orang jawa yang menyebut kebaya sebagai pakaian tradisional mereka. Orang Korea sangat bangga terhadap hanbok sebagai identitas pakaian tradisional mereka. ada sedikit perbedaan penyebutan nama pakaian ini antara KOrea Selatan dengan KOrea Utara. Karakteristik yang menjadi keunggulan Hanbok adlaha potongan siluetnya yang simpel dan warna-warnanya yang atraktif dan indah. Jika Hanbok digunakan oleh orang-orang di KOrea selatan, Orang Korea Utara menyebut “Jeoseon ot” (저선 옷). Ini tidak mengherankan, karena, pakaian tradisional Korea yang paling terkenal adalah pakaian yang berkembang di zaman dinasti Jeoseon, dinasti terakhir KOrea. Sebelum masa dinasti Jeoseon, hanbok lebih rumit dan tidak praktis untuk dikenakan saat melakukan pekerjaan sehari hari. Pemakaian Bahan dan warna hanbok di zaman dulu pun tidak sembarangan. Kaum Bangsawan (YAngban/양반) pada umumnya memakai hanbok berbahan dasar serat rami dan berwarna-warna yang indah. Sedangkan rakyat biasa hanya memakai bahan yang murah -karena tak mampu membeli yang berbahan mahal- dan warna yang digunakan adalah warna patel, seperti puti, kuning pucat dan biasanya berwarna sama antara atasan dengan bawahan. Hingga saat ini, orang Korea masih sering memakai Hanbok di upacara-upacara atau hari hari peringatan seperti Chuseok atau Seol-nal (hari Imlek). Bagian-bagian Hanbok : 1. Jeogori: ialah bagian atas dari hanbok ( baju ).Untuk hanbok laki-laki ukurannya lebih besar dan simple, sedangkan untuk wanita agak pendek dan ditandai garis lengkung dan dekorasi yang lembut. 2.Deong Jong : yaitu krah yang berwarna yang berwarna putih . 3. Otgoreum (Cloth Strings): adalah pita yang dipakai pada baju hambok untuk wanita, yang melintang hingga ke Rok ( chima ) 4. Chima : adalah rok pada bagian hanbok. Ada berbagai macam jenis chima, ada yang lapisan tunggal dan ada juga yang double. 5.Pattern: susunan gambar atau garis dan juga perpaduan warna. Masih banyak lagi istilah bagian pada hanbok, misalnya baerae ( pada lengan ), kket dong ( lengan ) dan lain sebagainya. Untuk hanbok pria ada ” baji ” yaitu celana untuk hanbok. biasanya bentuknya longgar . Cara Mengukat Pita Pada Hanbok ^o^ 1. Ada dua sisi yang kita anggap A ( kiri ) dan B ( kanan ) . Letakkan sisi A di atas sisi B. 2. Sisi A putar dan tarik ke atas. 3. Dengan panjang kira-kira 10 cm lipat sisi B 4. Kembali sisi A diputar ( di talikan ) lagi. 5. Tarik dan rapikan. 6. Atur keserasian panjang antara kedua sisi tersebut.
[L] Idaero tteonajima nae apeseo majimak Ganeun dwitmoseubeul boijineun ma
[Sungkyu] Dasin ni gyeoteseo tteonaji anheulge Neol beorigo tteonan nal miwohaedo dwae [Dongwoo] Chama bolge na apa bolge da [Sungkyu] Neol wihae oh you
[Woohyun] Dasin kkwak jabeun son nochiji anheulge Neol ulligo tteonan nal miwohaedo dwae [Sungyeol] Dollyeobolge da apa bolge na [Woohyun] For you for you
[Sungjong] Nal tteona haengbokhal su itdan mal hajima [Hoya] Naega jalhalge nochi anheulge [L] Ni yeope inneun nal
[Sungkyu] Tteonajima doraseojima Idaero bonael su eobseo [Woohyun] Ireon nal dugo oh oh gandago oh oh [Hoya] Beoseonal su eobseo cause you are my destiny [Woohyun] Nal dugo doraseojima [Sungkyu] Bitgyeogajima pihaegajima you are my destiny
[Dongwoo] Dul sai naerimakgil Tteoreojil saenggage garo makhin chae Daehwajocha sigan nangbira Neoui maeumi nal mireonae jamsiman Naman gonoe soge nama done Tto nae baraem ane dama Bonae bollaeui jarijapgil Geuge naui pume angil have met destiny
[Sungkyu] Dasin ireoke neol nochiji anheulge Neol apeuge haetdeon nal miwohaedo dwae [L] Dollyeobolge na apa bolge da [Sungkyu] For you for you
[Sungjong] Du beon dasin bol su eopdan mal hajima [Sungyeol] Naega jalhalge nochi anheulge Ni gyeote inneun nal
[Woohyun] Tteonajima doraseojima Nan neol bonael su eobseo [Sungkyu] Ireon nal dugo oh oh gandago oh oh [Woohyun] Beoseonal su eobseo cause you are my destiny
[Woohyun] Idaero tteonajima nae apeseo majimak Ganeun dwitmoseubeul boijineun ma
[Sungkyu] Cause you are my destiny Nal dugo doraseojima Bitgyeogajima pihaegajima you are my destiny
([Woohyun] Neo wae, neo wae, neo wae)
[L] Dugo gajima tteonajima ([Woohyun] neo wae, yeah~)
[Sungkyu] Beoseonal su eobseo cause you are my destiny
——-English——
Don’t leave like this, don’t show me your turned back for the last time
I won’t ever leave your side again You can hate me, who had left you once I’ll try to endure it, I’ll be in pain, everything for you, oh you
I won’t ever let go of this tightly held hand again You can hate me, who had made you cry and left you once I’ll remember it all, I’ll be in pain, for you, for you
Don’t say that you can be happy without me I’ll be good to you, I won’t lose you, I’m right next to you
Don’t leave, don’t turn around, I can’t let you go like this Even if you leave me like this, you can’t escape me Cause you are my destiny Don’t turn around and leave me, don’t brush me off, don’t avoid me You are my destiny
When I think about our relationship falling downwards, I try to stop it Talking through this would be a waste of time, your heart pushes me out Only I remain in suffering but I hope that we’ll go back to how we were before Hoping that you’ll come into my embrace, have met destiny
I won’t ever leave your side again You can hate me, who hurt you once I’ll remember it all, I’ll be in pain, for you, for you
Don’t say that you can be happy without me I’ll be good to you, I won’t lose you, I’m right next to you
Don’t leave, don’t turn around, I can’t let you go like this Even if you leave me like this, you can’t escape me Cause you are my destiny
I threw away our memories that have shattered to pieces But I didn’t want to leave it as just a memory, so I’m on my knees and begging I guess I was out of my mind at the end of our long relationship Please catch me, who has gone awry, I’m locked in regrets so give me a chance
Don’t leave like this, don’t show me your turned back for the last time Cause you are my destiny Don’t turn around and leave me, don’t brush me off, don’t avoid me Y
Don’t leave me, don’t leave You can’t escape me Cause you are my destiny
[Dongwoo] Jeomjeom bulgeojineun bore cheoncheonhi tteoreojineun nae gogae neomaneul barabon chae i`m on my way
Michin deut dallyeoon nae gobaek
Namjaga saranghal ttaen hanareul wihae yeoreul irheodo huhoero kkeutnaji anke
Oneuri kkeut in geotcheoreom jwo all i have
I start humming along to love songs that I didn’t like before
All of the melodramas in the world seem like my story
I try to look good when I didn’t before by paying attention to my appearance
I’m acquiring the bitter taste of coffee
Time goes so fast and my heart grows impatient
I imagine you next to me and film a movie of my own
When a man’s in love, he wants to stay by your side
There’s always so much he wants to do for you
When I’m in love, I want to give everything in my life to you
With just one expectation, your heart
When I’m in love
When a man’s in love, when a man’s in love
My cheeks get redder and my head slowly drops
I’m only looking at you as I’m on my way
My confession gushes out as if I’ve been crazily running
When a man’s in love, even if he loses ten to gain one
He gives all he has as if today is the last day so he won’t regret – all I have
Like a young child, I keep laughing for no reason
I control myself by saying that I’m different from others
When a man’s in love, he wants to stay by your side
There’s always so much he wants to do for you
When I’m in love, I want to give everything in my life to you
With just one expectation, your heart
When I’m in love
I can’t escape because I’m in too deep
The letters in my book are dancing as they form your name
As if you’re the main character of the movie, as if you’re the moon in the sky, I keep seeing you
I draw you out every day – my heart will rest only when you come into my arms
I’ll be your resting place that will never cool down
Look carefully – if you feel this, that means he’s fallen for you
If someone gives you a sign like I am right now, then please notice it
When a man’s in love, he wants to stay by your side
There’s always so much he wants to do for you
When I’m in love, I want to give everything in my life to you
With just one expectation, your heart
When I’m in love
When a man’s in love, when a man’s in love
When I’m in love, when I have fallen for you
촉이와 단번에 느껴
chogiwa danbone neukkyo
널 한입에 치즈처럼 집어넣을테다
nol hanibe chijeu chorom jibo no-eulteda
향기맡고 색깔 음미하고
hyanggi matgo sek kkal eummihago
와인보다 우아하게 잡아먹을테다
wainboda uahage jabamogeulteda
아 그런데 발톱에 힘이 빠져 입맛까지 yeah 없어져
ah geuronde baltobe himi ppajyo im-matkkaji yah obsojyo
혹시 내가 아픈걸까 병이라도 걸린거니
hoksi nega apeun-golkka byongirado gollin goni
yeah 큰일났대
yeah keunillatte
정신차려 어쩌다 인간에게 맘을 뺏겨버렸나
jongsin charyo ojjoda in-ganege mameul ppetgyoboryonna
그녀는 한입거리 뿐이라고
geunyoneun han ipgori ppunirago
hey 확 물어 그 다음 막막 흔들어 정신잃게
hey hwak muro geu daeum mang-mak heundeuro jongsin ilke
hey 자 안해본 스타일로 저 큰 보름달이 지기전에 해치워라
hey ja anhebon seutaillo jo keun boreumdari jigi jone hechiwora
그래wolf 내가 wolf Auuu
geure wolf nega wolf Auuu
아 사랑해요
ah sarangheyo
난 늑대고 넌 미녀
nan neukdego non minyo
그래 wolf 내가 wolf Auuu
geure wolf nega wolf Auuu
아 사랑해요
ah sarangheyo
난 늑대고 넌 미녀
nan neukdego non minyo
거부할수 없이 강렬한 이 느낌에 빠져버려 나를 놨어
gobuhalsu obsi gangnyor-han i neukkime ppajyoboryo nareul nwasso
난 단순하게 좋아 내 속에 숨어있던 것이 지금 눈떴어
nan dansun hage joa ne soge sumoitdon gosi jigeum nun ttosso
이야 그녈 좀봐 공포에 빠져
iya geunyol jombwa gongpo e ppajyo
눈앞의 situation 이해 못해못해
nun ape situation ihe mot-he mot-he
저 더러운 늑대놈이 결국 날 잡아먹겠지
jo doroun neukdenomi gyolgung-nal
jabamokgetji
그게 아닌데 사랑에 빠진 겁니다
geuge aninde sarange ppajin gomnida
너무 아름다워 아름다워 아름다워(wolf)
nomu areumdawo areumdawo areumdawo (wolf)
그대 내 님아 내 님아 내 님아(wolf)
geude ne nima ne nima ne nima (wolf)
나를 두려워 두려워 두려워 마
nareul duryowo duryowo duryowo ma
나는 특별한 특별한 특별한(wolf)
naneun teukbyor-han teukbyor-han teukbyor-han (wolf)
그댈 사랑하는 사랑하는 사랑하는(wolf)
geudel saranghaneun saranghaneun saranghaneun (wolf)
네게 눈이 먼 눈이 먼 눈이 먼(wolf)
nige nuni mon nuni mon nuni mon (wolf)
hey 확 물어 그 다음 막막 흔들어 정신잃게
hey hwak muro geu daeum mang-mak heundeuro jongsin ilke
hey 자 안해본 스타일로 저 큰 보름달이 지기전에 해치워라
hey ja anhebon seutaillo jo keun boreumdari jigi jone hechiwora
그래wolf 내가 wolf Auuu
geure wolf nega wolf Auuu
아 사랑해요
ah sarangheyo
난 늑대고 넌 미녀
nan neukdego non minyo
그래 wolf 내가 wolf Auuu
geure wolf nega wolf Auuu
아 사랑해요
ah sarangheyo
난 늑대고 넌 미녀
nan neukdego non minyo
널 못끊겠어 큰일났어 널 못끊겠어 큰일났어
nol motkkeunkesso keunillasso nol motkkeunkesso keunillasso
저 노란달이 날 놀려 너를 가질수 없다고
jo norandari nal nollyo noreul gajilsu opdago
난 그냥 거친 야수인데
nan geunyang gochin yasuinde
그딴 말할거면 꺼져 필요하다면 날 바꿔
geuttan mar-halgomyon kkojyo piryohadamyon nal bakkwo
그녈 절때 보낼수가 없어
geunyol joltte bonel suga obso
거부할수 없이 강렬한 이 느낌에 빠져버려 나를 놨어
gobuhalsu obsi gangnyor-han i neukkime ppajyoboryo nareul nwasso
난 단순한게 좋아 내 속에 숨어있던 것이 지금 눈떴어
nan dansunhan-ge joa ne soge sumoitdon gosi jigeum nun ttosso
거부할수 없이 강렬한 이 느낌에 빠져버려 나를 놨어
gobuhalsu obsi gangnyor-han i neukkime ppajyoboryo nareul nwasso
난 단순한게 좋아 내 속에 숨어있었던 것이 지금 눈떴어
nan dansunhange joa ne soge sumo issotdon gosi jigeum nun ttosso
그래 wolf 내가 wolf Auuu
geure wolf nega wolf Auuu
아 사랑해요
ah sarangheyo
난 늑대고 넌 미녀
nan neukdego non minyo
Han-geul :: Daum Music
Romanization :: Chachajjang
INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation
(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).
Aku merasakan sensasi untuk pertama kalinya
Aku akan memakanmu dalam mulut yang penuh seperti keju
Aku mencecap wangi dan warnamu
Aku akan menerkanmu lebih lembut daripada wine
A, tapi cakarku lelah sampai nafsu makanku yeah.. tak ada
Mungkikah aku sakit? Apakah aku jatuh sakit?
Yeah ini bertambah parah
Berhati-hatilah!, Bagaimana hatimu bisa terpikat pada seseorang
Dia itu hanya sesuap mulut saja
Hey, Gigit dengan erat lalu goyangkan dengan kuat sampai kehilangan akal
Hey, Lakukan dengan gaya yang belum pernah kau lakukan, selesaikan sebelum bulan purnama itu muncul
Benar Serigala, aku adalah serigala
Auuuu aku mencintaimu
Aku serigala dan kau wanita cantik
Benar Serigala, aku adalah serigala
Auuu aku mencintaimu
Aku serigala dan kau wanita cantik
Aku terjatuh dalam perasaan yang kuat dan tak dapat bertahan, aku melepaskan diriku sendiri
Aku menyukai kesederhanaan, sesuatu yang tersembunyi dalam diriku kini terbuka di depan mataku
Iya.. Lihatlah dia, dia ketakutan
Dia tak bisa, tak bisa memahami situasi di depan matanya,
‘Manusia serigala kotor itu pada akhirnya akan memangsaku’
Bukan begitu, aku jatuh cinta padamu
Terlalu indah, indah, indah (serigala)
Kau adalah dewiku, dewiku, dewiku (serigala)
Jangan menakutiku, menakuti, menakuti
Aku istimewa, istimewa, istimewa (serigala)
Aku mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu (serigala)
Aku membutakanmu, membutakanmu, membutakanmu (serigala)
Hey, Gigit dengan erat lalu goyangkan dengan kuat sampai kehilangan akal
Hey, Lakukan dengan gaya yang belum pernah kau lakukan, selesaikan sebelum bulan purnama itu muncul
Benar Serigala, aku adalah serigala
Auuu aku mencintaimu, sangat mencintaimu
Aku serigala dan kau wanita cantik
Benar Serigala, aku adalah serigala
Auuu aku mencintaimu, sangat mencintaimu
Aku serigala dan kau wanita cantik
Aku tak bisa menghentikanmu, ini masalah besar,
Aku tak bisa menghentikanmu, ini masalah besar,
Bulan kuning itu mempermainkanku, aku tak bisa memilikimu
“Namun aku hanya binatang buas”
Jika kau mengatakannya, lenyaplah, Jika kau membutuhkanku, rubahlah aku
Aku tak bisa membiarkannya pergi
Aku terjatuh dalam perasaan yang kuat dan tak dapat mengelak, aku melepaskan diriku sendiri
Aku menyukai kesederhanaan, sesuatu yang tersembunyi dalam diriku kini terbuka di depan mataku
Aku terjatuh dalam perasaan yang kuat dan tak dapat mengelak, aku melepaskan diriku sendiri
Aku menyukai kesederhanaan, sesuatu yang tersembunyi dalam diriku kini terbuka di depan mataku
Benar Serigala, aku adalah serigala
Auuu aku mencintaimu, sangat mencintaimu
Aku serigala dan kau wanita cantik
Benar Serigala, aku adalah serigala
Auuu aku mencintaimu, sangat mencintaimu
Aku serigala dan kau wanita cantik
KOSAKATA
촉 (chuk): sense, rasa
단번에 (danbeone): pertama kali
느끼다 (neukkida): merasakan
한입 (hanib): mulut penuh
치즈 (chijeu): keju
처럼 (cheoreom): seperti
집어넣다 (jibeoneotta): mengambil, menjemput
향기 (hyanggi): aroma, wangi
맡다 (matta): mengambil, wangi, aroma
색깔 (saekkal): warna
음미하다 (eummihada): mencecap, menikmati
와인 (wain): wine
보다 (boda): melihat, lebih daripada
우아하다 (uahada): elegan, lemah lembut
-게 (ge): dengan, (dalam bahasa inggris -ly)
잡아먹다 (jabameokta): menerkam, memangsa
그런데 (keureonde); namun
발톱 (balt’op): cakar
힘 (him): tenaga, kekuatan
빠지다 (ppajida): jatuh
입맛 (ipmat): nafsu makan
까지 (kkaji): hingga
아프다 (apheuda): sakit
병 (byeong): sakit
큰일 내다 (k’eunil naeda): serius
정신차리다 (jeongshincharida): berhati-hati
어쩌다 (eojjeoda): bagaimanapun juga, entah bagaimana, tiba-tiba
인간 (inggan); manusia
맘을 뺏기다 (mameul ppaetgida): memikat/ menarik hati
그녀 (keunyeo); dia untuk perempuan
뿐 (ppun); hanya
물다 (mulda): kubur, tanya, gigit
다음 (daeum): kemudian
막막 (makmak): berlebihan
흔들다 (heundeulda): bergoncang, bergoyang
정신 (jeongshin): akal
잃다 (ilta): kehilangan
스타일 (seut’ail): style
-로 (ro): dengan
크다 (k’euda): besar
보름달 (boreumdal): bulan purnama
지기전에 (jigijeone): sebelum
해치우다 (haechauda): menyelesaikan
사랑하다 (saranghada): mencintai
늑대 (neukdae): serigala
고 (go): dan
미녀 (minyeo): cantik, wanita cantik
거부할수 없다 (keobuhalsu eopta); sangat menarik, tak dapat menahan
강렬하다 (keongryeolhada): kuat
느낌 (neukkim); perasaan
놓다 (notta): melepaskan
단순하다 (dansunhada): simple, sederhana
좋아하다 (joahada): menyukai
속 (sok): dalam
숨다 (sumta): menyembunyikan
것 (geot): sesuatu
지금 (jigeum): sekarang
눈 (nun); mata
뜨다 (tteuda): membuka mata
보다 (boda); melihat
공포 (kongpho): takut, panik
앞 (aph); depan
이해 (ihae); memahami
못하다 (mothada): tak bisa
더럽다 (deoreopta): kotor
결국 (kyeolkuk); pada akhirnya
너무 (neomu); terlalu
아름답다 (areumdapta); indah
두렵다 Turyeopta): takut
특별하다 (t’eukbyeorhada): spesial, istimewa
눈이 먼 (nuni meon): buta
끊다 (kkeutta): memotong, putus (hubungan dengan seseorang)
큰일 (k’eunil): masalah besar
노랗다 (noratta): kuning
달 (dal): bulan
놀다 (nolda): main
가지다 (kajida): memiliki
-ㄹ수 없다 (l su eopta): tak bisa
거칠다 (keochilda): kasar
야수 (yasu): binatang
말하다 (marhada): mengatakan
꺼지다 (kkeojida): hilang
필요하다 (philyohada): butuh, perlu
바꾸다 (pakkuda): berubah
